LE MONDE, Francia
Le juge espagnol Baltasar Garzon condamné pour écoutes illégales
LEMONDE.FR avec AFP . 09.02.12. 14h31
Le juge espagnol Baltasar Garzon, connu dans le monde entier pour avoir combattu les atteintes aux droits de l'homme, a été condamné, jeudi 9 février, à onze ans d'interdiction d'exercer par le Tribunal suprême de Madrid pour une affaire d'écoutes illégales. "Nous condamnons l'accusé Baltasar Garzon en tant qu'auteur responsable d'un délit de forfaiture (...) à onze ans d'interdiction spéciale pour le poste de juge ou magistrat" ainsi qu'à une amende "de 6 euros par jour pendant quatorze mois", indique le jugement, qui a été adopté "à l'unanimité". Ce verdict n'admet pas d'appel en Espagne et ne laisse à Baltasar Garzon que la voie d'un recours auprès de la justice internationale.
Le juge espagnol Baltasar Garzon, connu dans le monde entier pour avoir combattu les atteintes aux droits de l'homme, a été condamné, jeudi 9 février, à onze ans d'interdiction d'exercer par le Tribunal suprême de Madrid pour une affaire d'écoutes illégales. "Nous condamnons l'accusé Baltasar Garzon en tant qu'auteur responsable d'un délit de forfaiture (...) à onze ans d'interdiction spéciale pour le poste de juge ou magistrat" ainsi qu'à une amende "de 6 euros par jour pendant quatorze mois", indique le jugement, qui a été adopté "à l'unanimité". Ce verdict n'admet pas d'appel en Espagne et ne laisse à Baltasar Garzon que la voie d'un recours auprès de la justice internationale.
LE FIGARO, Francia
Garzon: "condamnation déplorable"
AFP Publié le 09/02/2012 à 18:47 Réactions (11)
S'abonner au Figaro.fr La Commission internationale de juristes (CIJ) a qualifié aujourd'hui de "déplorable" la condamnation du juge espagnol Baltasar Garzón à 11 ans d'interdiction d'exercer par le Tribunal suprême de Madrid, pour une affaire d'écoutes illégales. Cette condamnation "est la conclusion déplorable d'une procédure pénale qui n'aurait jamais dû être lancée en premier lieu", a déclaré Pedro Nikken, Président de la CIJ dans un communiqué.
THE GUARDIAN, Reino Unido
Baltasar Garzón, judge who pursued dictators, brought down by wiretappingSupporters protest in Madrid after Spanish human rights champion barred for 11 years over illegal recordings of lawyers
LA TERCERA, Chile
Garzón rechaza "frontalmente" su condena y anuncia que apelará la sentencia
En una nota remitida a los medios de comunicación, Garzón asegura que la sentencia no está sustentada en pruebas ni razones jurídicas y que "elimina toda posibilidad para investigar la corrupción y sus delitos asociados abriendo espacios de impunidad". El Alto Tribunal encontró al magistrado español culpable de prevaricación por haber autorizado a interceptar las conversaciones que mantuvieron en prisión los presuntos cabecillas de una trama de corrupción con sus abogados, conocida como "caso Gürtel", que afecta a antiguos altos cargos del Partido Popular y sus abogados.
por EFE - 09/02/2012 - 18:37
TELEGRAPH, Reino Unido
Spanish judge Baltasar Garzon guilty of abuse of power
Crusading Spanish judge Baltasar Garzon was disbarred for 11 years for abuse of power by Spain's Supreme Court on Thursday, in a ruling which effectively ends the career of a man who won world renown for pursuing human rights abuses.
TIME, USA
(MADRID) — Spain's Supreme Court says the Spanish judge famous for pursuing cross-border human rights cases has been convicted of overstepping his jurisdiction in a domestic corruption probe. The court says in a statement Thursday that Baltasar Garzon has been suspended from the bench for 11 years.
EL PAÍS, España cañí
Garzón dice adiós a la carrera judicial al ser condenado a 11 años de inhabilitación
El exmagistrado de la Audiencia Nacional tiene otras dos causas pendientes. El fallo ha sido adoptado por unanimidad de los miembros de la Sala de lo Penal del Supremo. El condenado se muestra "desolado" y estudia un posible recurso ante el Tribunal Constitucional.
PÚBLICO, España cañí
Juristas avisan de que la sentencia es "increíble"
Catedráticos y abogados consideran amenazada la independencia de los magistrados.
La sentencia que condena a Baltasar Garzón y le expulsa de la carrera judicial cayó ayer como una bomba entre los juristas progresistas. Pero era una bomba que se sabía inexorable, más allá del juicio y de la ley. "Es la crónica de una muerte anunciada", subrayó el catedrático de Derecho Penal Hernán Hormazábal. "Es una sentencia innecesariamente larga, con una exuberante cita de doctrina jurisprudencial, pero con un problema muy perturbador para el sistema: se le dice a los jueces que la interpretación de la jurisprudencia puede dar lugar a prevaricación", advierte José Antonio Martín Pallín, exmagistrado del Supremo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario