EL TELÉFONO DEL SOLDADO

http://blogs.elpais.com/apunta-dispara/2010/11/el-telefono-del-soldado.html#more
Por: Antonio Espejo

La semana pasada, el prestigioso The New York Time (NYT), publicó en su portada unas fotografías fuera de lo común. Parecían fotografías antiguas, como viradas al sepia y con los bordes sin demasiada definición, como si hubiesen sido hechas con una cámara barata, de plástico. Y algo de cierto había en todo esto. Pero el auténtico valor, es que son unas imágenes distintas de los soldados norteamericanos movilizados en Afganistán y por eso han sido la comidilla de la profesión toda la semana.
En realidad están hechas con un teléfono móvil, con un iPhone y tratadas con una aplicación llamada Hipstamatic que recrea a una vieja cámara de plástico de los años 80 del mismo nombre que imitaba en su diseño a una Leica en miniatura. Pero en realidad, ésta cámara, era una imitación de otra mucho más popular, la Kodak Instamatic, cámara que los más creciditos recordaremos como la más barata de las estanterías de antes.
Pero volviendo a lo realmente importante, las fotografías del NYT hechas por el fotoperiodista Damon Winter, y como el mismo relata, han sido posibles gracias a lo informal que resulta el iPhone y a lo familiarizados que están los propios soldados con su uso. Ellos mismos se hacen fotos con sus teléfonos móviles.

Does it really matter what camera Damon Winter used to make these beautifully composed images? I don’t think so. It’s the images that are important.
Whenever possible, I avoid writing about camera gear. The photographer takes the picture, not the equipment. Few people care what kind of typewriter Hemingway used.
But it happens that Mr. Winter quickly realized — after trying a few shots — that his iPhone would be an effective way to capture the day-to-day trials of the First Battalion, 87th Infantry of the 10th Mountain Division in northern Afghanistan.
“Composing with the iPhone is more casual and less deliberate,” Mr. Winter said. “And the soldiers often take photos of each other with their phones, so they were more comfortable than if I had my regular camera.”
Mr. Winter even found himself taking a few iPhone pictures during firefights while he was shooting video with his single-lens reflex (a Canon EOS 5D Mark II, as long as we’re on the subject). The Hipstamatic app forced him to wait about 10 seconds between photos, so each one had to count.
Of course, Mr. Winter’s focus was not on equipment. It was on the tedium faced by the battalion’s men and women, occasionally punctuated by intense fighting. He said, “These are long grueling days that are not pretty, not sexy, that the soldiers get through as best as they can.

Esto me recuerda mucho al escándalo que se montó, con las fotografías hechas por los soldados, en la cárcel de Abu Ghraib. También fueron posibles gracias a un teléfono móvil con cámara digital. Lo que está claro, cuando se trata de una información periodística, es que la imagen es lo realmente importante, no el medio con el que está hecha. Damon, además de usar un iPhone, ha tratado las fotografías con una aplicación que les da un aspecto más antiguo, que nos recuerda tiempos pasados (¿otras guerras?), y que de alguna forma dramatiza más todo lo que tienen de falsa espontaneidad.
Algo así deben de haber descubierto en otro periódico, el Kuwait Time, el más importante del Golfo Arábico. Ya que acaban de desmentir la noticia, disculpándose por haber difundido algo falso.

On Saturday, November 20, 2010 the Kuwait Times published an article titled ‘Multi ministry camera ban frustrates artists’ in which incorrect information was provided. The newspaper regrets failing to verify the information. The article wrongly stated that a ban on DSLR cameras was implemented by the Ministries of Information, Social Affairs and Finance. This information is false. In a follow up investigation, it was proved that no such ban has been issued. We regret this error and deeply apologize for any inconvenience caused.

Realmente era muy extraño prohibir las cámaras réflex y, sin embargo, dejar hacer fotografías con una cámara compacta y, sobre todo con los teléfonos móviles. Lo más curioso es que somos muchos los que pensamos que tal prohibición era posible.