LA MEJOR ARIA DEL MUNDO MUNDIAL

Responder a la pregunta ¿cuál es tu aria de ópera preferida? sería como a aquella que te hacían cuando eras niño ¿a quién quieres más, a papá o a mamá? o esa otra cuando ya estabas un poco más talludito ¿y tú cuándo te vas a echar novia? Pues bien, no diré cuál es mi aria favorita, no, pero sí hablaré sobre la que podría, y digo podría, ocupar este puesto. Se trata del aria Mon coeur s'ouvre à ta voix de la ópera Samson et Dalila, de Camille Saint-Säens. Ya hablé de ella en un post antiguo, aunque hoy coloco aquí algunas de las versiones que andan por YouTube para que ustedes puedan juzgar. Otro día podríamos hablar de Casta Diva, aunque empezar a nombrar arias maravillosas sería como contar el agua del mar.

***

Janet Baker

Marylin Horne

Olga Borodina

Elina Garanca

Mariela Barzola

Montserrat Caballé

Maria Callas

***

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baiser de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :
Samson! Samson! Je t'aime!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
a ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :
Samson! Samson! Je t'aime!