JOYAS MUSICALES

A star is born, "Evergreen". Barbra Streisand.

"A star is born" (Ha nacido una estrella): Remake del film homónimo de 1937 dirigido por William A. Wellman y protagonizado por Janet Gaynor. De este film ya se había rodado otra adaptación musical, en 1954 protagonizada por Judy Garland y dirigida por George Cukor. Un famoso rockero en decadencia por culpa de su adicción al alcohol y las drogas, ve como su carrera se apaga, mientras que la de su mujer alza el vuelo.
Productora: Warner Bros. Pictures
Color: Metrocolor
Diseño de producción: Polly Platt
Dirección artística: William Hiney
Montaje: Peter Zinner.
Sonido: Robert Knudson, Dan Wallin, Robert Glass y Tom Overton
Efectos especiales: Chuck Gaspar
Decorados: Ruby R. Levitt
Diseño de vestuario: Seth Banks y Shirlee Strahm.
Maquillaje: Allan Snyder y Marvin C. Thompson (maquillaje) y Barbara Lampson y Kaye Pownall (peluquería).
Ganó el Oscar a la Mejor canción por la canción Evergreen (Barbra Streisand y Paul Williams). Además estuvo nominada en otras tres categorías:
· Oscar a la mejor banda sonora adaptada (Se aprovechaban las canciones del musical de 1954): Roger Kellaway
· Oscar al mejor sonido: Robert Knudson, Dan Wallin, Robert Glass y Tom Overton.
· Oscar a la mejor fotografía: Robert Surtees.
Ganó 5 Globos de Oro en la categoría de comedia o musical:
· Mejor película.
· Mejor actor: Kris Kristofferson.
· Mejor actriz: Barbra Streisand
· Mejor Banda sonora original: Paul Williams y Kenny Ascher.
· Mejor canción: Paul Williams y Barbra Streisand por Evergreen.
2 nominaciones a los BAFTA:
· Nominación al premio Anthony Asquit a la mejor película musical
· Nominación como mejor banda sonora.
La banda sonora también estuvo nominada en los Grammy en la categoría de Mejor Álbum de banda sonora original escrita para Cine o Especial de Televisión.

***

"Ne me quitte pas", Jacques Brel.

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te raconterai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas.